I’ve finished tweaking my design and have produced an (hopefully) accurate isometric drawing, the dotted lines represent the view of the inner pieces through the clear acrylic: